Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

nog meer gas geven

Толкование Перевод

1 Zahn

Zahn

〈m.; Zahn(e)s, Zähne〉

1 tand ⇒ 〈 medisch ook〉 kies

♦voorbeelden:

1 〈informeel; schertsend〉 meine dritten Zähne • mijn kunstgebit

künstliche Zähne • valse tanden, kunsttanden

〈informeel; figuurlijk〉 das reicht ja nur für den hohlen Zahn • dat gaat wel in mijn holle kies

〈 figuurlijk〉 lange Zähne machen, mit langen Zähnen essen • met lange tanden eten

〈 figuurlijk〉 an dieser Aufgabe kannst du dir die Zähne ausbeißen • op deze opgave kun je je tanden stukbijten

〈 figuurlijk〉 mir klapperten die Zähne • ik klappertandde

〈informeel; figuurlijk〉 ihm tut kein Zahn mehr weh • die is de pijp uit

〈informeel; figuurlijk〉 jemandem den Zahn ziehen • iemand zijn illusies benemen

〈 figuurlijk〉 die Zähne zusammenbeißen • de tanden op elkaar zetten

〈informeel; figuurlijk〉 jemandem auf den Zahn fühlen • iemand aan de tand voelen

〈informeel; figuurlijk〉 jemanden auf dem Zahn haben • de pik op iemand hebben

〈 figuurlijk〉 jemanden durch die Zähne ziehen • iemand over de hekel halen

er murmelte etwas zwischen den Zähnen • hij mompelde iets binnensmonds

〈 figuurlijk〉 eine Sache mit Zähnen und Klauen verteidigen • iets met hand en tand verdedigen

¶ 〈informeel; figuurlijk〉 einen (tollen) Zahn draufhaben • (a) heel snel rijden; (b) flink aan de gang, op dreef zijn

〈informeel; figuurlijk〉 einen Zahn zulegen • (a) nog meer gas geven; (b) een schepje er bovenop doen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Zahn
2 einen Zahn zulegen

einen Zahn zulegen

(a) nog meer gas geven; (b) een schepje er bovenop doen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Zahn zulegen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

nog meer gas geven

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

nog meer gas geven

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: